• Language Selection
    German Korean Japanese Spanish Italian Russian French English Traditional Chinese Simplified Chinese
    ????Technical Translation
    ????Publication Translation
    ????Website Translation
    ????Software Translation
    ????Subtitle Translation
    ????Translation Memory
    ????Consecutive Interpreting
    ????Conference Interpreting
    ????Technical Interpreting
    ????Business Interpreting?
    ????Website Localization
    ????Software Localization
    ????Multimedia Localization
    ????Game Localization
    ????Voiceover Localization
    ????Graphics Localization ??
    Desktop Publishing
    ????Multilingual DTP
    ????Multiformat DTP?
    Language Translation
    ????Chinese Simplified
    ????Chinese Traditional-HK
    ????Chinese Traditional-TW
    ??? Chinese Translation
    ??? English Translaion
    ????French Translation
    ??? German Translation
    ????Japanese Translation
    ????Russian Translation
    ??? Korean Translation
    ????Spanish Translation
    ????Italian Translation
    ????Swedish Translation
    Industy Translation
    ????Business translation
    ????Telecom translation
    ??? Chemistry translation
    ????Engineering translation
    ??? Manufacturing
    ????Medicine translation
    ????IT Translation
    ??? Financial
    ????Transportation trans
    ????Games Translation
    ???? More...
    ??→ Chinese Traditional (Big 5) – Hong Kong  


    ■About us Xinyitong Translation

    High Quality Chinese Traditional (Big 5) Translation 

     §   Technical translation in the leading Asian languages.

     §    XINYITONG has extensive strengths in Chinese Traditional with offices in Shanghai, Beijing, Taipei and Taiwan.

     Chinese Traditional by Native Speakers

     §    Simplified Chinese Translation and Traditional Chinese Translation

     §      English to Chinese Traditional

     §    French to Chinese Traditional

     §    German to Chinese Traditional

     Which Chinese do I need? Traditional Chinese or Simplified Chinese?

    "Traditional Chinese" is the script used in Taiwan and Hong Kong whereas Mainland China and Singapore uses "Simplified Chinese".


    Spoken Language

    Translated Language

    Mainland China


    Simplified Chinese



    Traditional Chinese

    Hong Kong


    Traditional Chinese



    Simplified Chinese

    The official spoken languages in the Republic of China (Taiwan, capital: Taipei) and the People's Republic of China (Mainland China, capital: Beijing) are more or less the same, derived from the Mandarin Chinese as spoken around the area of Beijing. 

    The term "Mandarin" however only refers to standard SPOKEN Chinese which is basically the same and mutually understandable in Taiwan and Mainland China. However there are different scripts used in different areas of Greater China. "Traditional" Chinese is the script used in Taiwan and Hong Kong whereas Mainland China and Singapore uses "Simplified" Chinese.

    Chinese Traditional Quality

    Employing native Chinese speakers with specialist translation expertise we deliver a complete solution to you for all your multilingual requirements. 

    We make the most complex of Chinese Traditional jobs easier for you. 

    Chinese Desktop Publishing (DTP)

    File Formats:
    XINYITONG can deliver Chinese Traditional of virtually any file format. Our teams are experts in Quark, Indesign, FrameMaker, HTML, XML, AutoCad DXF, Powerpoint, Excel, even PDF,  paper, and fax translations. 

    Automotive and Technical Expertise

    Working with clients such as BMW, DaimlerChrysler, Mowag and Tag Heuer for over 20 years, XINYITONG has extensive experience in the automotive and technical engineering sectors. Our translation team expertise delivers the best technical translations for your projects. This is a key factor in delivering quality services to your customers.  



    2008?Copyrights by Xingyitong Translation Co., Ltd.